ウブントゥ

地味に季節物の南アフリカで一番美しい言葉を扱った本。「ウブントゥ」って言葉は「みんなの幸せは俺の幸せ｣に付随する思考／行動セットをザックリ包含した「翻訳のしようが無い」単語らしい。まだ第一章しか読んでいないので即断は禁物なんだけど、「困った時はお互い様」とか「情けは人の為ならず｣とかまとめられそうな気がしている。

それって、価値観としては既存で、「良いと分かってるならやれ！」という話じゃん。わざわざ言われないと分からない想定読者層の方が不思議w